善无微而不赏 恶无纤而不贬翻译的意思

这句话的意思是：对于善行，无论多么微小都给予奖赏；对于恶行，无论多么细微都予以贬斥 。

“善无微而不赏”中，“善”指善行、好事；“微”表示微小；“无……而不……”是双重否定结构，表示强调肯定，即只要是善哪怕再小也要奖赏。 “恶无纤而不贬”里，“恶”指恶行、坏事；“纤”意思也是细小、细微；“贬”是贬斥、责罚之意，也就是哪怕恶行再轻微也要进行贬责。

此句体现了一种赏罚分明、注重细节的治理或评判理念，不放过任何小的善恶行为，通过明确的奖惩来弘扬正气、抑制不良之风 。